Jane Coffrin assists MIT win vs Wheaton